Europa Universalis III fait référence à lui-même comme un «grand jeu de stratégie” sur la boîte du jeu, et du développeur Paradox n’est certainement pas une blague. It may “only” span just more than 330 years of Renaissance and Reformation history, but it lets you take control of hundreds of nations, using any means at your disposal to expand your borders. Il peut “seulement” span juste plus de 330 ans d’histoire de la Renaissance et la Réforme, mais il permet de prendre le contrôle de centaines de nations, en utilisant tous les moyens à votre disposition pour étendre vos frontières. It’s the kind of thing that historical strategists lap up but that often leaves others in the cold. C’est le genre de chose que les stratèges historiques genoux mais laisse souvent que d’autres dans le froid. Yet, if you’ve been intimidated by similar complex games in the past, it’s time to rethink your position. Pourtant, si vous avez été intimidé par les jeux complexes similaires dans le passé, il est temps de revoir votre position. Europa Universalis III is bursting with all the features armchair generals expect while welcoming newcomers with open arms and a friendly, intuitive interface. Europa Universalis III regorge de toutes les caractéristiques des généraux fauteuil tout en saluant les nouveaux arrivants attendent à bras ouverts et un espace convivial et intuitive. It improves upon nearly every aspect of its predecessors, and the result is an addictive and appealing experience, even for those who usually shy away from games with screenshots that look like a geography lesson. Elle améliore à presque tous les aspects de ses prédécesseurs, et le résultat est une dépendance et une expérience attrayante, même pour ceux qui restent généralement éloignées des jeux avec des captures d’écran qui ressemble à une leçon de géographie.
;)
Declare peace or press on? Déclarer ou appuyez sur la paix? It’s all up to you. C’est à vous tous.
At first glance, Europa Universalis III may remind you of a turn-based strategy game, yet it takes place entirely in real time. À première vue, Europa Universalis III peut vous rappeler un virage à base de jeu de stratégie, et pourtant il se déroule entièrement en temps réel. Still, you aren’t apt to get overwhelmed, because you can slow the passage of time down to a crawl and pause when necessary, which is not to say that there isn’t a lot to do and consider, regardless of how you adjust the game speed. Pourtant, vous n’êtes pas apte à obtenir débordé, parce que vous pouvez ralentir le passage du temps à une exploration et à une pause en cas de besoin, ce qui ne veut pas dire qu’il n’ya pas beaucoup de choses à faire et à examiner, indépendamment de la façon dont vous réglez le Jeu de la vitesse. From the moment you play your first game, you must choose a starting date–somewhere between 1453 and 1792–and a nation to control. A partir du moment où vous jouez votre première partie, vous devez choisir une date de départ - quelque part entre 1453 et 1792 - et d’une nation à contrôler. And yes, you can choose essentially any nation that existed on the date you begin, from major political players to tiny principalities long forgotten by most. Et oui, vous pouvez choisir l’essentiel toute nation qui existaient à la date de commencer, des principaux acteurs politiques de minuscules principautés longtemps oubliée par la plupart. Yet even at the starting moments, which newcomers to the genre would normally find daunting, the game suggests some noteworthy dates as entry points and offers information about the nations at your disposal, including a difficulty rating. Pourtant, même à des moments de départ, les nouveaux venus dans laquelle le genre devrait normalement trouver redoutable, le jeu propose quelques dates à noter que les points d’entrée et fournit de l’information sur les nations à votre disposition, y compris un avis difficulté. It also boasts a decent collection of tutorials, which is a welcome feature sorely needed but often missing in similar games. Il dispose également d’une collection de didacticiels, qui est un élément positif cruellement défaut mais souvent manquant dans les mêmes jeux.
Once you’ve chosen a starting date, it’s time to get to work, but what you set out to accomplish is purely up to you. Une fois que vous avez choisi une date de démarrage, il est temps d’aller au travail, mais ce que vous avez énoncées à accomplir est purement à vous. You don’t have a specific set of goals, so if you are content to convert your provinces to the official state religion or send settlers to the New World for fame and fortune, you can do so without worrying about world domination. Vous ne disposez pas d’un ensemble d’objectifs spécifiques, alors si vous êtes content de convertir vos provinces à la religion officielle de l’Etat ou d’envoyer des colons vers le Nouveau Monde pour la gloire et la fortune, vous pouvez le faire sans se préoccuper de la domination du monde. In fact, the series has never been about establishing universal dictatorship–it’s about shaping and experiencing history in both subtle and profound ways. En fait, la série n’a jamais été sujet de l’ouverture à tous dictature - il s’agit de façonner l’histoire et l’expérience à la fois subtile et profonde façons. Don’t expect to take over the globe as you would in Civilization. Ne vous attendez pas à prendre dans le monde entier comme vous le feriez dans la civilisation. However, you still have a variety of ways to achieve what you want, no matter how small the scope. Cependant, vous avez toujours une variété de façons de réaliser ce que vous voulez, peu importe la portée.
The military route is one of the most obvious ways to achieve your goals, even if not always the most viable. La route militaire est l’un des moyens les plus évidents pour atteindre vos objectifs, même si ce n’est pas toujours la plus rentable. You can build infantry, artillery, or cavalry regiments. Vous pouvez construire infanterie, artillerie, ou régiments de cavalerie. Or if you prefer your battles by sea, you’ve got a variety of ships at your disposal. Ou si vous préférez vos batailles par mer, vous avez une variété de bateaux à votre disposition. As you create regiments, you can then further combine and separate them into armies of various components. Lorsque vous créez des régiments, vous pouvez ensuite les combiner et de les séparer dans les armées des différents composants. Armies aren’t very effective without a leader, though, so if you want a general, you must first recruit one. Les armées ne sont pas très efficaces sans un leader, même si, donc si vous voulez une manière générale, vous devez d’abord recruter un. Or if you’re feeling particularly self-assured, you can even assign your nation’s leader to command your troops in battle. Ou si vous vous sentez particulièrement l’auto-assuré, vous pouvez même assigner votre nation, le chef de file de commander vos troupes au combat. Yet even if you build a sizable army, don’t expect to send them willy-nilly into battle, at least not without grave consequences. Pourtant, même si vous construisez une importante armée, ne vous attendez pas à les faire parvenir, bon gré mal gré dans la bataille, du moins pas sans graves conséquences. Unless you have a casus belli–a reason for war–you are going to anger your neighbors, cause internal unrest, and disrupt important alliances. Sauf si vous avez un casus belli - une raison de la guerre - vous allez à la colère, vos voisins, la cause de troubles intérieurs, et de perturber les alliances importantes.
;)
A lot is going on at any given time, but the interface makes it easy to keep things under control. Beaucoup de choses se passe à un moment donné, mais l’interface rend facile de garder les choses sous contrôle.
Thus begins the tug of war that forces you to maintain every aspect of your government, should you wish to succeed at even the small goals you set. Ainsi débute le remorqueur de la guerre qui vous oblige à maintenir tous les aspects de votre gouvernement, si vous souhaitez réussir à même les petits objectifs que vous définissez. If you want to attack without provocation, you can do so, but with a major hit to your internal stability. Si vous voulez attaque sans provocation, vous pouvez le faire, mais avec un grand succès à votre stabilité interne. The less stable your nation, the more likely provinces will revolt, which in turn creates unnecessary battles that distract from your major military goals. Le moins stable votre nation, la plus probable provinces révolte, ce qui entraîne des batailles inutiles que vous détourner de vos principaux objectifs militaires. Other less obvious relationships will also be affected. D’autres moins évidentes relations seront également touchés. You can be tied to other nations by royal marriage, mutual alliance, trade agreements, and more. Vous pouvez être liée à d’autres nations par le mariage royal, de l’entraide alliance, les accords commerciaux, et plus encore. And as the web of diplomacy widens, so too must your grasp of the other options at your disposal, even if you’re the fighting type. Et comme le web de la diplomatie s’élargit, il en va de même de votre prise de l’autre des options à votre disposition, même si vous êtes le type de combats.
Fortunately, you can influence other nations in several ways, and it’s as easy as sending someone else to do your dirty work. Heureusement, vous pouvez influencer les autres nations de plusieurs manières, et il est aussi facile que d’envoyer quelqu’un pour faire votre travail ingrat. You can take the underhanded route and conduct espionage, which is a new addition to the Europa Universalis franchise. Vous pouvez prendre au grand jour les routes et la conduite d’espionnage, ce qui est une nouvelle addition à la franchise Europa Universalis. Spies have a number of ways of disrupting enemies, from inciting unrest to causing troop desertion. Spies ont un certain nombre de façons de perturber les ennemis, d’inciter les fournisseurs de causer des troubles à la désertion. Your spy isn’t always successful, and even if he is, there’s a chance he could get caught, which may disrupt your goals and even give the other nation a casus belli against you. Votre espion n’est pas toujours couronnée de succès, et même s’il est, il ya une chance qu’il puisse se laisser prendre, ce qui peut perturber vos objectifs et même donner à l’autre nation un casus belli contre vous. Fortunately, you can send off diplomats to strengthen and repair (or damage, if you prefer) international relationships by offering alliances, issuing trade embargos, or suggesting a vassalization. Heureusement, vous pouvez envoyer des diplomates en vue de renforcer et de la réparation (ou des dommages, si vous préférez) les relations internationales en offrant des alliances, de la délivrance des embargos commerce, ou suggérant une vassalization. There are a few diplomatic actions that rather cheaply manufacture a cause for war, though, such as proclaiming a guarantee, which gives you a reason to attack a nation that assaults the one you offered the guarantee to. Il ya quelques actions diplomatiques plutôt que la fabrication à moindre coût une cause de la guerre, mais, comme la proclamation de la garantie, ce qui vous donne une raison d’attaquer une nation qui assauts celui qui vous offre la garantie d’. Because most guarantees have a 100 percent chance of succeeding, it’s a simple way of getting some action, but it comes across as a shortcut that lets you generate war without much cause and just seems out of place as a result. Parce que la plupart sont garanties à 100 pour cent de chances de réussir, c’est une bonne façon de faire passer certaines mesures, mais il apparaît comme un raccourci qui permet de générer beaucoup de la guerre sans cause juste et semble hors de propos à la suite.
